على طالب الترجمة أن يجده إن عرف نسبته أو لقبه ، فضلا عن نفعه الكبير في بيان المنسوبين إلى القبائل والصنائع والبلدان من العلماء والأدباء والمشهورين . وصنعت فهرسا خاصا لمواضع بغداد ، وهو فهرس عظيم النفع لدارسي الخطط البغدادية ، فضلا عن فهرس آخر للأمكنة والبقاع لغير بغداد . كما صنعت فهرسا لأسماء الكتب الواردة في المتن ، وآخر للشعر الوارد في الكتاب ، وختمته بجريدة المصادر والمراجع التي أفدت منها في تحقيقه . وبعد ، فالحمد للّه على ما أنعم وتفضّل من إتمام تحقيق هذا الكتاب في ظروف اللّه وحده بها عليم نحتسبها عند ذي الآلاء جل في علاه ، فالأوطان مسلوبة ، والخواطر مشغولة بما يحل بالأهل والأحبة من تقتيل أو ترويع وتهجير ، فليعذر القارئ العالم من ذهول أو سبق قلم ، والأمل باللّه وحده أن تنقضي هذه الفورة وتسفر هذه الغمة وتزول هذه المحنة ، فتعود الأوطان حرّة قد كشف اللّه عنها هبوات المحن وسطوات الزّمن ، فيتصل الأمن والدّعة والسّلامة ، ويصير البال في رخاء ، وما ذلك على اللّه العليّ بعزيز فهو القادر أبدا على قصم ظهر الكفرة الظّلمة الأثمة ، والفسقة المرقة الغدرة الخونة من أعوانهم الهالكين . اللّهم إنا نسألك أن تتقبل منا عملنا هذا ، وتجنبنا مواطن الزلل ، وتمن علينا بالصحة والتمكين ، وأن تثبتنا بقولك الثابت في الحياة الدنيا والآخرة ، وأن تهب لنا من أمرنا رشدا ، وآخر دعوانا أن الحمد للّه رب العالمين . كتبه بمدينة عمّان البلقاء حرسها اللّه تعالى في النصف من ربيع الأول سنة 1427 ه . أفقر العباد بشار بن عوّاد * * *